Roadtrip - etapp sju
Denna dag spenderades mer eller mindre i bilen på väg från Split till Piran. Resan tog oss nästan 5,5h varav nästintill allt på den regniga kroatiska motorvägen. Men väl framme i Piran, som är en mysig liten hamnstad på den slovenska kusten, började solen äntligen att lysa igen. Så på eftermiddag och kvällen bedrevs det turistning och allmänt njutning av den fina hamnstaden.
Ni får ursäkta men det fanns bara Slovenska och Italenska så om någon kan hjälpa oss med en översättning vore det bra.
Efter en trevlig middag med fisk och skaldjur fick vi dra oss till kojs på vårt vandrarhem då vår resa tillbaka till Graz väntade tidigt på morgonen.
Det känns som ett uppdrag för mig!
"Meddelande
Ärade invånare i Pirano,
Vi vill upplysa er om att torsdag, 1 april, börjar inspelningarna av filmen Piran-Pirano. Inspelningarna kommer att äga rum på Piazza Primo Maggio (Första maj-torget), på Via Pusterla, på Via dell'Ospedale, på Via Trubar, på Via Bonifacio och på Via Gregorcic (en massa gator). Likaså på Cankar-stranden, på piren och i närheten av teatern, på Terrazzo dell'Epicenter (epicentrum-terrassen) och på kyrkogården. Inspelningarna bör kunna avslutas den 20 april 2010.
Vi tackar er för er förståelse och ert samarbete.
Filmteamet Arsmedia"
Tack för översättningen! Alltid bra att ha en kompis som pratar flytande italienska :)
Det ska inte underskattas ;)
